Portable glass drilling machine